-
1 Betriebsbedingungen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Betriebsbedingungen
-
2 Betriebsbedingungen
условия работы
Совокупность значений параметров электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), характеризующих его работу в данный момент и при заданных условиях эксплуатации.
[ ГОСТ 18311-80]EN
operating conditions
characteristics which may affect performance of a component, device or equipment
NOTE – Examples of operating conditions are ambient conditions, characteristics of the power supply, duty cycle or duty type.
[IEV number 151-16-01]FR
conditions de fonctionnement, f, pl
caractéristiques qui peuvent influer sur le fonctionnement d'un composant, d’un dispositif ou d'un matériel
NOTE – Des exemples de conditions de fonctionnement sont les conditions ambiantes, les caractéristiques de l’alimentation électrique, le cycle de service, le type de service.
[IEV number 151-16-01]Различают:
- нормальные условия работы;
- особые условия работы
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
условия эксплуатации электроагрегата (электростанции)
условия эксплуатации
Реальные условия, в которых находится электроагрегат (электростанция) при его (ее) эксплуатации, определяемые окружающей средой и особенностями эксплуатации и оговоренные в нормативно-технической документации на электроагрегат (электростанции).
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
52. Условия эксплуатации электроагрегата (электростанции)
Условия эксплуатации
D. Betriebsbedingungen
E. Service conditions
Реальные условия, в которых находится электроагрегат (электростанция) при его (ее) эксплуатации, определяемые окружающей средой и особенностями эксплуатации и оговоренные в нормативно-технической документации на электроагрегат (электростанцию)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betriebsbedingungen
-
3 DG
условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях, не предъявляющих повышенных требований к качеству масла (условное обозначение) -
4 ML
условия работы масла (по классификации API) в бензиновых двигателях, не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение) -
5 DG
условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях, не предъявляющих повышенных требований к качеству масла (условное обозначение) -
6 ML
условия работы масла (по классификации API) в бензиновых двигателях, не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение) -
7 Betriebsverhältnisse
-
8 maximale Oberflächentemperatur
- максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
Наибольшая температура, до которой могут нагреваться в наихудших условиях работы любые части или поверхности электротехнического устройства, представляющие при нагреве опасность в отношении воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Примечание
Наихудшие условия работы включают перегрузки и аварийные условия, которые признаны стандартами на конкретное электрооборудование и на отдельные виды взрывозащиты.
[ ГОСТ 12.2.020-76]Тематики
EN
DE
FR
3. Максимальная температура поверхности взрывозащищенного электрооборудования (электротехнического устройства)
D. Maximale Oberflächentemperatur
E. Maximum Surface Temperature
F. Temperature maximale de sueface
Наибольшая температура, до которой могут нагреваться в наихудших условиях работы любые части или поверхности электротехнического устройства, представляющие при нагреве опасность в отношении воспламенения окружающей взрывоопасной среды.
Примечание. Наихудшие условия работы включают перегрузки и аварийные условия, которые признаны стандартами на конкретное электрооборудование и на отдельные виды взрывозащиты.
Источник: ГОСТ 12.2.020-76: Система стандартов безопасности труда. Электрооборудование взрывозащищенное. Термины и определения. Классификация. Маркировка оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maximale Oberflächentemperatur
-
9 Betriebsbedingungen
сущ.1) общ. режим эксплуатации, условия эксплуатации2) авиа. условия работы3) воен. режим использования, условия использования4) экон. режим работы, условия производства, производственные условия5) авт. рабочие условия6) внеш.торг. эксплуатационные условия (pl.) -
10 Betriebsverhältnisse
сущ.1) тех. условия работы, условия эксплуатации2) экон. условия производства3) авт. условия движения4) внеш.торг. производственные условия (pl.), режим эксплуатации (pl.)Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsverhältnisse
-
11 DG
прил.2) воен. Drehgestell3) сокр. Dachgeschoß4) электр. Drehfeldgeber5) нефт. условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях, не предъявляющих повышенных требований к качеству масла (условное обозначение), условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях, не предъявляющих повышенных требований к качеству масла (условное обозначение) -
12 DM
1. сокр.1) авиа. deutsche Marke2) воен. (Distretto Militare) Wehrbezirk, Darstellungsmunition, Diensthabender Maschinist, Diphenylaminchlorarsin3) нефт. тяжёлые условия работы масла в дизельных двигателях (условное обозначение), тяжёлые условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях (условное значение)4) бизн. Deutsche Mark5) ВМФ. Dieselmotor2. сущ.мед. диаметр -
13 DS
1. сокр.1) мед. служебная печать (Dienstsiegel)2) выч. Datenschutz, защита данных (Datenschutz)2. сущ.1) общ. Durchschnitt2) воен. (Decontamination Solution) Entgiftungsflüssigkeit, Datensatz, Dienstsache3) лес. Deckschicht5) нефт. исключительно тяжёлые условия работы масла в дизельных двигателях (условное обозначение), исключительно тяжёлые условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях (условное значение)6) пищ. Decksirup, Doppelschleuderung7) автом. Durchrutschwegsteller8) аэродин. Druckseite9) электрич. Druckschalter, трёхфазный ток ( Drehstrom) -
14 Dg
прил.2) воен. Drehgestell3) сокр. Dachgeschoß4) электр. Drehfeldgeber5) нефт. условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях, не предъявляющих повышенных требований к качеству масла (условное обозначение), условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях, не предъявляющих повышенных требований к качеству масла (условное обозначение) -
15 Dm
1. сокр.1) авиа. deutsche Marke2) воен. (Distretto Militare) Wehrbezirk, Darstellungsmunition, Diensthabender Maschinist, Diphenylaminchlorarsin3) нефт. тяжёлые условия работы масла в дизельных двигателях (условное обозначение), тяжёлые условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях (условное значение)4) бизн. Deutsche Mark5) ВМФ. Dieselmotor2. сущ.мед. диаметр -
16 Ds
1. сокр.1) мед. служебная печать (Dienstsiegel)2) выч. Datenschutz, защита данных (Datenschutz)2. сущ.1) общ. Durchschnitt2) воен. (Decontamination Solution) Entgiftungsflüssigkeit, Datensatz, Dienstsache3) лес. Deckschicht5) нефт. исключительно тяжёлые условия работы масла в дизельных двигателях (условное обозначение), исключительно тяжёлые условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях (условное значение)6) пищ. Decksirup, Doppelschleuderung7) автом. Durchrutschwegsteller8) аэродин. Druckseite9) электрич. Druckschalter, трёхфазный ток ( Drehstrom) -
17 Erschwerniszuschlag
сущ.1) юр. доплата за отклонение от нормальных условий труда, надбавка за выполнение работы в (особо) трудных условиях, надбавка за трудные условия (работы), Компенсация за неблагоприятные условия труда2) экон. надбавка за выполнение особо тяжёлых работ, надбавка за работу в трудных условиях -
18 ML
1. сокр.1) общ. Mali2) воен. Längenmetazentrum bei aufrechter Lage, Markierungsleser, Meldelinien, Minenleger, Motorleichter, Motorluftstrahltriebwerk3) электр. Megamega-Tera, Meßleitung4) нефт. условия работы масла (по классификации API) в бензиновых двигателях не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение)2. сущ.1) ж.д. Meldungslöschrelais2) нефт. не предъявляющих особых требований к качеству масла (условное обозначение), условия работы масла в бензиновых двигателях -
19 dS
1. сокр.1) мед. служебная печать (Dienstsiegel)2) выч. Datenschutz, защита данных (Datenschutz)2. сущ.1) общ. Durchschnitt2) воен. (Decontamination Solution) Entgiftungsflüssigkeit, Datensatz, Dienstsache3) лес. Deckschicht5) нефт. исключительно тяжёлые условия работы масла в дизельных двигателях (условное обозначение), исключительно тяжёлые условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях (условное значение)6) пищ. Decksirup, Doppelschleuderung7) автом. Durchrutschwegsteller8) аэродин. Druckseite9) электрич. Druckschalter, трёхфазный ток ( Drehstrom) -
20 dg
прил.2) воен. Drehgestell3) сокр. Dachgeschoß4) электр. Drehfeldgeber5) нефт. условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях, не предъявляющих повышенных требований к качеству масла (условное обозначение), условия работы масла (по классификации API) в дизельных двигателях, не предъявляющих повышенных требований к качеству масла (условное обозначение)
См. также в других словарях:
условия работы — Совокупность значений параметров электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), характеризующих его работу в данный момент и при заданных условиях эксплуатации. [ГОСТ 18311 80] EN operating conditions… … Справочник технического переводчика
УСЛОВИЯ РАБОТЫ — (working conditions) Условия, в которых должны работать наемные работники. Они включают такие параметры, как разрешенные перерывы, освещенность, температура и вентиляция рабочих мест, безопасность и удобства в использовании механического и… … Экономический словарь
условия работы КТ — условия работы КТ: Все выбранные параметры, управляющие работой КТ сканера, например, номинальная томографическая толщина среза, питч фактор КТ, фильтрация, пиковое напряжение рентгеновской трубки и анодный ток рентгеновской трубки, экспозиция… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия работы электротехнического изделия — 91 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия Работы Нормальные — условия труда, включая организационно технические, санитарно гигиенические, которые должны быть обеспечены работодателем на всех рабочих местах всем работникам независимо от вида выполняемой ими работы для выполнения норм выработки и других норм… … Словарь бизнес-терминов
условия работы горелок в широком диапазоне нагрузок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burner turndown operating conditions … Справочник технического переводчика
условия работы пользователя — пользовательское окружение (операционная) среда пользователя — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пользовательское… … Справочник технического переводчика
условия работы при полной нагрузке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN full load conditions … Справочник технического переводчика
Условия работы электротехнического устройства — 91 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 91. Условия работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) Условия работы Совокупность значений параметров электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСЛОВИЯ РАБОТЫ НОРМАЛЬНЫЕ — условия труда, включая организационно технические, санитарно гигиенические, которые должны быть обеспечены работодателем на всех рабочих местах всем работникам независимо от вида выполняемой ими работы для выполнения норм выработки и других норм… … Энциклопедия трудового права